1
00:00:00,500 --> 00:00:02,002
[Клаксон, ревящ в далечината]

2
00:00:03,294 --> 00:00:06,506
[Драматична музика]

3
00:00:16,808 --> 00:00:18,184
Какво мога да направя за вас днес?

4
00:00:18,226 --> 00:00:19,436
Трябва да говоря с шефа.

5
00:00:19,477 --> 00:00:22,022
- Той е...
- Това той ли е?

6
00:00:22,063 --> 00:00:24,190
да Той е зает в момента.

7
00:00:24,232 --> 00:00:26,109
защо не...
Мога ли да получа името ви?

8
00:00:26,151 --> 00:00:28,278
Бъроуз. Уейн Бъроуз.

9
00:00:28,319 --> 00:00:29,714
Изненадан съм от теб
не ме помни.

10
00:00:29,738 --> 00:00:31,990
Вероятно не си получил
онези 50 съобщения, които оставих.

11
00:00:32,032 --> 00:00:33,342
Защо не кажеш
аз за какво става въпрос?

12
00:00:33,366 --> 00:00:36,870
Както казах, искам
говорете със собственика.

13
00:00:36,911 --> 00:00:39,039
Просто искам някои отговори.

14
00:00:39,080 --> 00:00:40,707
Ъ-ъ, сър?

15
00:00:40,749 --> 00:00:42,143
Ако имате
оплакване, съветвам те

16
00:00:42,167 --> 00:00:43,710
за да се свържете с
потребителски съвети...

17
00:00:43,752 --> 00:00:44,961
Свързах се с тях. окей

18
00:00:45,003 --> 00:00:46,629
Свързах се с брокера.

19
00:00:46,671 --> 00:00:48,173
Свързах се с банката.

20
00:00:48,214 --> 00:00:50,383
Сега се свързвам
вие, оценителят.

21
00:00:50,425 --> 00:00:52,594
Добре, просто мисля така
може би трябва да се върнеш

22
00:00:52,635 --> 00:00:54,304
след като сте
се успокои малко.

23
00:00:54,345 --> 00:00:55,555
Вие правите? Това ли мислиш?

24
00:00:55,597 --> 00:00:56,848
Аз, да.

25
00:00:56,890 --> 00:00:59,309
Ако се прибереш и си спокоен
долу, тогава можеш да се върнеш

26
00:00:59,350 --> 00:01:00,894
когато имаш среща.

27
00:01:00,935 --> 00:01:02,270
Добра идея.

28
00:01:02,312 --> 00:01:03,938
ще се върна

29
00:01:11,237 --> 00:01:12,739
Скъпа, свършиха ги, хм..

30
00:01:12,781 --> 00:01:15,158
Знаеш ли, тези, ъъъ,
раздели, които използвате за подписване на документи.

31
00:01:15,200 --> 00:01:16,409
Раздели за подпис?

32
00:01:16,451 --> 00:01:18,828
Скот, имам тази оценка
на обяд и имам нужда от теб...

33
00:01:18,870 --> 00:01:20,139
Пускам компите в момента.

34
00:01:20,163 --> 00:01:22,040
Трябва им този следобед.

35
00:01:22,082 --> 00:01:24,042
[Гуми скърцат]

36
00:01:24,084 --> 00:01:25,752
(Мъж

37
00:01:26,377 --> 00:01:27,796
о, боже мой.

38
00:01:27,837 --> 00:01:29,589
(Мъж

39
00:01:31,091 --> 00:01:32,801
[стъкло се разбива]

40
00:01:32,842 --> 00:01:34,886
[Жена крещи]

41
00:01:38,306 --> 00:01:39,349
Добре съм, добре съм.

42
00:01:39,390 --> 00:01:42,602
Отидете в офиса ми и наберете 9-1-1.

43
00:01:44,437 --> 00:01:47,690
- "Джонсън, какво се случи?"
- 'Елате тук!'

44
00:01:50,527 --> 00:01:52,362
всички добре?

45
00:01:55,323 --> 00:01:57,033
Някой наранен?

46
00:01:57,075 --> 00:01:58,993
[Задъхан]

47
00:01:59,035 --> 00:02:00,495
добре

48
00:02:01,955 --> 00:02:02,872
върнах се

49
00:02:02,914 --> 00:02:05,208
Сега, когато имам
вашето внимание..

50
00:02:05,250 --> 00:02:07,877
Може ли да говоря
със собственика?

51
00:02:09,671 --> 00:02:12,799
Уейн Бъроуз,
женен, две деца.

52
00:02:12,841 --> 00:02:15,426
Човек от средната класа, работническата класа.

53
00:02:15,468 --> 00:02:16,427
Без криминално минало.

54
00:02:16,469 --> 00:02:18,221
Всъщност това е първият път

55
00:02:18,263 --> 00:02:19,639
Г-н Бъроус е в беда.

56
00:02:19,681 --> 00:02:20,723
Какво го накара?

57
00:02:20,765 --> 00:02:22,284
Казва, че е разстроен от
измамна оценка.

58
00:02:22,308 --> 00:02:24,352
Когато купи къщата си,
птичи очи го оцениха

59
00:02:24,394 --> 00:02:25,645
на $265 000.

60
00:02:25,687 --> 00:02:28,148
Но когато отиде да го продаде
дойде независима оценка

61
00:02:28,189 --> 00:02:29,816
само на $182 000.

62
00:02:29,858 --> 00:02:31,109
Това може да разстрои човек.

63
00:02:31,151 --> 00:02:32,193
Така че първият му инстинкт е

64
00:02:32,235 --> 00:02:33,587
да карам през
предния им прозорец.

65
00:02:33,611 --> 00:02:34,571
Ами всъщност

66
00:02:34,612 --> 00:02:35,738
Г-н Бъроуз подаде жалби

67
00:02:35,780 --> 00:02:36,948
навсякъде.

68
00:02:36,990 --> 00:02:39,325
Недвижимото имущество
бизнесът е основно

69
00:02:39,367 --> 00:02:40,201
самоконтрол.

70
00:02:40,243 --> 00:02:41,536
Лисицата пази кокошарника.

71
00:02:41,578 --> 00:02:44,372
Така решил г-н Бъроуз
за да получи малко справедливост.

72
00:02:44,414 --> 00:02:46,166
Някой може да има
лесно се убива.

73
00:02:46,207 --> 00:02:48,293
Не ме интересува какво
Проблемът на г-н Бъроуз е.

74
00:02:48,334 --> 00:02:50,420
Не можем да имаме хора
шофиране на камиони в сгради

75
00:02:50,461 --> 00:02:51,647
всеки път, когато се почувстват ограбени.

76
00:02:51,671 --> 00:02:53,423
Те ще бъдат много
разбити сгради.

77
00:02:53,464 --> 00:02:56,217
Откъдето и да го погледнеш
това е престъпно безразсъдство

78
00:02:56,259 --> 00:02:59,721
нападение със смъртоносен
оръжие, в случая камион.

79
00:02:59,762 --> 00:03:02,223
Всичко твое.

80
00:03:02,265 --> 00:03:04,809
- 'Как се пледираш?'
- Моят клиент моли...

81
00:03:04,851 --> 00:03:06,728
Виновен, ваша чест.

82
00:03:06,769 --> 00:03:09,272
(Уейн) Сто процента.

83
00:03:09,314 --> 00:03:10,523
Г-н Бъроуз, моля.

84
00:03:10,565 --> 00:03:13,776
- Съдия, това не е...
- Кое е, съветник?

85
00:03:13,818 --> 00:03:14,777
съдия..

86
00:03:14,819 --> 00:03:17,238
Аз-аз не искам
губя нечие време.

87
00:03:18,198 --> 00:03:20,867
Поемам цялата отговорност и..

88
00:03:20,909 --> 00:03:23,995
Знам колко съм късметлия
че никой не е пострадал.

89
00:03:24,037 --> 00:03:25,455
г-н Бъроуз..

90
00:03:25,496 --> 00:03:27,123
Признание за виновен
означава, че ще бъдеш

91
00:03:27,165 --> 00:03:30,501
автоматично
осъден на лишаване от свобода.

92
00:03:33,046 --> 00:03:36,049
Ваша чест... Мога ли да говоря?

93
00:03:36,090 --> 00:03:37,800
Бъдете кратки.

94
00:03:38,676 --> 00:03:41,137
Искам да знаеш това

95
00:03:41,179 --> 00:03:43,264
че тези оценители тук

96
00:03:43,306 --> 00:03:46,517
откраднал 83 000 долара
аз и семейството ми

97
00:03:46,559 --> 00:03:50,063
и те го направиха умишлено
надценяване на къщата ни

98
00:03:50,104 --> 00:03:52,565
още преди да го купим.

99
00:03:52,607 --> 00:03:54,901
Това заличава моя
фонд за детски колеж

100
00:03:54,943 --> 00:03:57,111
нашето пенсиониране..

101
00:03:59,322 --> 00:04:01,699
Съжалявам, ваша чест.

102
00:04:01,741 --> 00:04:03,451
Благодаря ви, че ме изслушахте.

103
00:04:05,328 --> 00:04:09,499
И ако трябва да отида до
затвора, за да бъдеш чут..

104
00:04:09,540 --> 00:04:11,084
И така да бъде.

105
00:04:14,128 --> 00:04:15,463
Две години е скандално.

106
00:04:15,505 --> 00:04:17,840
Пресилено е
за първо нарушение.

107
00:04:17,882 --> 00:04:19,050
какво търсиш

108
00:04:19,092 --> 00:04:20,260
Условна присъда

109
00:04:20,301 --> 00:04:21,594
и задължително консултиране за гняв.

110
00:04:21,636 --> 00:04:23,388
Ваш клиент почти
убил някого.

111
00:04:23,429 --> 00:04:24,389
Извинете, госпожице Чейс?

112
00:04:24,430 --> 00:04:25,682
Чакайте малко, г-жо Бъроуз.

113
00:04:25,723 --> 00:04:27,483
- Ще уредим това.
- Не е това.

114
00:04:27,517 --> 00:04:29,560
Мис Чейс, имаме
опитах всичко.

115
00:04:29,602 --> 00:04:31,980
Всяка агенция се обади
всякакви хора...

116
00:04:32,021 --> 00:04:33,356
Г-жо Бъроуз, много съжалявам.

117
00:04:33,398 --> 00:04:34,482
Залагам на половин дузина хора

118
00:04:34,524 --> 00:04:36,484
на нашата улица дължат
повече за техните ипотеки

119
00:04:36,526 --> 00:04:38,403
отколкото домовете им дори струват.

120
00:04:38,444 --> 00:04:40,822
Това е, което има
Уейн толкова разстроен.

121
00:04:40,863 --> 00:04:43,032
Загубихме спестяванията си.

122
00:04:43,074 --> 00:04:45,618
Знам, че е направил глупост

123
00:04:45,660 --> 00:04:47,662
но някой трябва да ни помогне.

124
00:04:48,621 --> 00:04:51,916
[Инструментална музика]

125
00:04:59,757 --> 00:05:01,009
(Анабет) Просто помислете за това

126
00:05:01,050 --> 00:05:02,403
ако Уейн Бъроуз
казваше истината

127
00:05:02,427 --> 00:05:04,429
те са загубили $83 000
на къщата им.

128
00:05:04,470 --> 00:05:06,889
Това би било същото
Г-н Бъроуз, когото току-що вкарахте в затвора

129
00:05:06,931 --> 00:05:08,141
за това, че е карал камиона си

130
00:05:08,182 --> 00:05:09,976
предния прозорец на
офис за недвижими имоти?

131
00:05:10,018 --> 00:05:11,894
- „Офис на оценител“.
- Каквото и да е.

132
00:05:11,936 --> 00:05:13,062
Това не е такъв човек

133
00:05:13,104 --> 00:05:14,415
трябва да излезем
от нашия начин да помогнем.

134
00:05:14,439 --> 00:05:16,274
Ти си прокурор,
някой извърши престъпление

135
00:05:16,316 --> 00:05:17,692
ти ги слагаш
затвор, не опитвай

136
00:05:17,734 --> 00:05:18,943
да защитят действията си.

137
00:05:18,985 --> 00:05:20,153
Но, Стив, Уейн Бъроуз

138
00:05:20,194 --> 00:05:21,362
купи чисто нова къща

139
00:05:21,404 --> 00:05:22,506
в чисто нов квартал.

140
00:05:22,530 --> 00:05:23,906
Добре, нека просто кажем 40

141
00:05:23,948 --> 00:05:27,452
от тези домове бяха
надценени със същата сума.

142
00:05:27,493 --> 00:05:29,287
Гледаме..

143
00:05:29,329 --> 00:05:30,788
Аз, аз съм гаден в математиката.

144
00:05:30,830 --> 00:05:33,458
3 320 000 долара.

145
00:05:34,208 --> 00:05:36,336
Как го направи?

146
00:05:36,377 --> 00:05:37,879
Това е подарък.

147
00:05:37,920 --> 00:05:39,839
Но има ли наистина
престъпление тук?

148
00:05:39,881 --> 00:05:41,299
Не е незаконно да се продават къщи

149
00:05:41,341 --> 00:05:42,717
за толкова, колкото
пазарът може да понесе.

150
00:05:42,759 --> 00:05:44,761
Но е престъпление да
фалшифицирам оценка.

151
00:05:44,802 --> 00:05:45,970
Да, но е трудно за доказване.

152
00:05:46,012 --> 00:05:47,388
Но това не се случи само веднъж.

153
00:05:47,430 --> 00:05:50,516
Ако братята birdseye
фалшифицирал 40 оценки

154
00:05:50,558 --> 00:05:53,061
всички в едно и също развитие,
който започва да мирише

155
00:05:53,102 --> 00:05:55,063
като заговор за
извърши измама с мен.

156
00:05:55,104 --> 00:05:57,815
Което ме кара да се чудя
с кого заговорничат.

157
00:05:57,857 --> 00:06:00,276
- Точно така.
- Добре.

158
00:06:00,318 --> 00:06:01,986
Можем да го разгледаме.

159
00:06:02,028 --> 00:06:03,488
(Стив) Разгледайте квартала

160
00:06:03,529 --> 00:06:05,257
и вижте колко широко разпространено
това нещо всъщност е.

161
00:06:05,281 --> 00:06:08,493
Ако можете да установите доказуемо
модел на измама с недвижими имоти

162
00:06:08,534 --> 00:06:10,119
можем да разгледаме
повдигане на обвинения.

163
00:06:10,161 --> 00:06:11,889
И ще ви трябват копия
на всяка една оценка

164
00:06:11,913 --> 00:06:13,373
това беше направено на
това развитие

165
00:06:13,414 --> 00:06:17,001
плюс надеждни жертви
и свидетели.

166
00:06:17,043 --> 00:06:20,630
Случайно да си спомняте
името на вашата оценителска компания?

167
00:06:20,671 --> 00:06:22,715
Птица, нещо.

168
00:06:22,757 --> 00:06:24,884
Вие, момчета, стойте на алеята!

169
00:06:24,926 --> 00:06:26,886
Преместихме се тук миналата седмица.

170
00:06:26,928 --> 00:06:29,680
Наистина го обичаме.

171
00:06:29,722 --> 00:06:31,682
Има ли нещо аз
трябва да се притеснявате?

172
00:06:31,724 --> 00:06:33,351
(Джордж) „Значи ти
не можете да продадете къщата си?

173
00:06:33,393 --> 00:06:34,769
добре, мислехме, че сме го продали

174
00:06:34,811 --> 00:06:36,729
но заемът на купувача
падна, защото..

175
00:06:36,771 --> 00:06:38,207
Неговата оценка показа
къщата не струваше

176
00:06:38,231 --> 00:06:39,649
навсякъде близо
какво сме платили за него.

177
00:06:39,690 --> 00:06:42,276
Преместиха ме, затова
продаваме като за начало.

178
00:06:42,318 --> 00:06:44,904
Отказах се от работата си тук,
сега нямам работа

179
00:06:44,946 --> 00:06:48,658
не мога да се движа и не мога да направя
плащанията. Това е бъркотия.

180
00:06:48,699 --> 00:06:50,928
(Скот) Какво обикновено се случва
в ново развитие като това

181
00:06:50,952 --> 00:06:53,454
това е първата оценка
се извършва на хартия.

182
00:06:53,496 --> 00:06:55,456
Което означава, че не го правим
действително погледнете имота.

183
00:06:55,498 --> 00:06:57,208
Звучи зле, но
това е обичайна практика.

184
00:06:57,250 --> 00:06:58,584
Базирате числото на стойността

185
00:06:58,626 --> 00:07:00,211
на сравними домове в района

186
00:07:00,253 --> 00:07:01,587
площи, квадратни метри и др.

187
00:07:01,629 --> 00:07:03,047
И така, в случая на Уейн Бъроу

188
00:07:03,089 --> 00:07:04,382
ти определи стойността на къщата му

189
00:07:04,424 --> 00:07:06,676
на сравними къщи
в този квартал?

190
00:07:06,717 --> 00:07:09,554
Но не оценихте ли всички
тези други къщи също?

191
00:07:09,595 --> 00:07:11,514
Повечето от тях.

192
00:07:11,556 --> 00:07:14,600
Така че тогава не бяха
Вие определяте неговата цена

193
00:07:14,642 --> 00:07:16,978
на цените, които сам определяш?

194
00:07:17,019 --> 00:07:19,230
Ами всъщност това е..

195
00:07:20,731 --> 00:07:21,983
вярно

196
00:07:23,568 --> 00:07:25,027
да

197
00:07:26,779 --> 00:07:29,198
Джак, колко правиш
дължим на къщата си?

198
00:07:31,367 --> 00:07:35,037
Миналия месец беше
$78 500 нещо.

199
00:07:35,079 --> 00:07:38,166
И така, след това плащане е
ще стане на 77 или нещо такова.

200
00:07:38,207 --> 00:07:39,518
И така, колко вие
мислите ли, че си струва сега?

201
00:07:39,542 --> 00:07:41,711
- Защо, готов ли си да тръгваме?
- не

202
00:07:41,752 --> 00:07:44,839
Разглеждам някои
криви оценители на жилища.

203
00:07:44,881 --> 00:07:47,508
Оценителите не правят
големите пари в недвижимите имоти.

204
00:07:47,550 --> 00:07:49,760
- Кой го прави?
- Разработчикът.

205
00:07:49,802 --> 00:07:50,970
Той строи къщата.

206
00:07:51,012 --> 00:07:52,281
Той плаща за
къща за строеж.

207
00:07:52,305 --> 00:07:54,265
- А оценителят..
- Оценителят.

208
00:07:54,307 --> 00:07:55,933
Той определя стойността
в началото

209
00:07:55,975 --> 00:07:57,018
която е продажната цена.

210
00:07:57,059 --> 00:07:58,579
И всеки иска
да е толкова високо, колкото може

211
00:07:58,603 --> 00:08:01,355
защото брокерът и
кредитор работи на комисионна.

212
00:08:01,397 --> 00:08:04,317
Но-но основният натиск
идва от разработчика.

213
00:08:04,358 --> 00:08:05,752
Той иска да бъде
толкова високо, колкото може да бъде

214
00:08:05,776 --> 00:08:08,321
за да може да направи най-много
възвращаемост на инвестицията му.

215
00:08:09,322 --> 00:08:10,990
Какво да говорим, между другото

216
00:08:11,032 --> 00:08:12,658
трябва да се срещнем
с разработчика

217
00:08:12,700 --> 00:08:14,911
след две минути до
прегледайте схемите.

218
00:08:14,952 --> 00:08:16,204
Опитваш се да се отървеш от мен?

219
00:08:16,245 --> 00:08:18,456
Просто не те искам
да арестуват шефа ми.

220
00:08:19,415 --> 00:08:21,292
Да, това може
усложняват се.

221
00:08:21,334 --> 00:08:23,002
Да, можеше.

222
00:08:23,044 --> 00:08:25,505
- Чао, скъпа.
- чао

223
00:08:25,546 --> 00:08:28,508
(Стив) Следвайте
пари, кой ги събира?

224
00:08:28,549 --> 00:08:29,800
(Джордж) Разработчикът.

225
00:08:29,842 --> 00:08:32,303
Той притежава фирма
наречени съртни замъци

226
00:08:32,345 --> 00:08:34,013
което е подкорпорация
на фирма на име

227
00:08:34,055 --> 00:08:35,473
Keystone Haven International.

228
00:08:35,515 --> 00:08:38,643
Което също притежава dobson
dream realty агентът за обявяване.

229
00:08:38,684 --> 00:08:42,146
Да, да не говорим за сърцето
замък спестовна и кредитна компания

230
00:08:42,188 --> 00:08:44,357
и ключов камък
застраховка право на собственост..

231
00:08:44,398 --> 00:08:48,110
И така, кой притежава
Keystone International?

232
00:08:48,152 --> 00:08:50,488
Морис Хардекер.

233
00:08:50,530 --> 00:08:52,573
(Анабет) „Той не е ли
изглежда горд от себе си?

234
00:08:52,615 --> 00:08:54,259
ти също ще се гордееш, ако
ти правеше пари

235
00:08:54,283 --> 00:08:55,701
на всеки етап от продажбата на жилище

236
00:08:55,743 --> 00:08:57,846
„от изграждането до получаването
шест процента комисионна"

237
00:08:57,870 --> 00:09:00,873
като листинг агент,
до точки като заемодател.

238
00:09:00,915 --> 00:09:02,351
(Джордж) „И
всичко е напомпано от

239
00:09:02,375 --> 00:09:03,751
свръхоценката
да започнем с това.

240
00:09:03,793 --> 00:09:06,379
Стив, той репликира
тази измама в целия щат.

241
00:09:06,420 --> 00:09:07,880
Той строи стотици къщи

242
00:09:07,922 --> 00:09:09,340
и загребване
милиони долари.

243
00:09:09,382 --> 00:09:10,817
Искам да кажа, той е практически
печатане на пари.

244
00:09:10,841 --> 00:09:13,678
И държавната регулаторна агенция,
къде са те във всичко това?

245
00:09:13,719 --> 00:09:15,763
Силно недофинансиран
и с недостатъчен персонал

246
00:09:15,805 --> 00:09:19,141
ефективно изобразяване
те безсилни.

247
00:09:19,183 --> 00:09:20,393
О, татко ще хареса това.

248
00:09:20,434 --> 00:09:22,895
Той ще изяде това
направо с лъжица.

249
00:09:22,937 --> 00:09:26,107
Жертви от средната класа,
избиратели от средната класа.

250
00:09:27,608 --> 00:09:29,443
Не че правим нещо
по политически причини

251
00:09:29,485 --> 00:09:31,737
но хей, политика
не винаги е лошо.

252
00:09:31,779 --> 00:09:34,991
Особено когато това означава
всъщност трябва да си вършим работата

253
00:09:35,032 --> 00:09:36,701
и направи добро нещо.

254
00:09:40,871 --> 00:09:43,082
Мис Чейс, Морис
hardecker, извинявам се.

255
00:09:43,124 --> 00:09:44,685
Мога да се срещна само с теб
на излизане от вратата

256
00:09:44,709 --> 00:09:46,603
но нека извлечем максимума
от малкото време, което имаме.

257
00:09:46,627 --> 00:09:47,837
Какво мога да направя за вас?

258
00:09:47,878 --> 00:09:49,797
На прокурора
офисът разследва

259
00:09:49,839 --> 00:09:51,132
поредица от измами с недвижими имоти

260
00:09:51,173 --> 00:09:53,467
някои от които включват
една от вашите компании

261
00:09:53,509 --> 00:09:54,719
Keystone Haven International.

262
00:09:54,760 --> 00:09:56,220
Това е за момчетата birdseye?

263
00:09:56,262 --> 00:09:57,430
Да, включва ги, но...

264
00:09:57,471 --> 00:09:58,806
Да правиш тези слепи оценки?

265
00:09:58,848 --> 00:10:00,325
Това е бърз начин за
правейки много пари

266
00:10:00,349 --> 00:10:02,101
но в крайна сметка е просто мързелив.

267
00:10:02,143 --> 00:10:03,704
Г-н Хардекър, ние
има редица хора

268
00:10:03,728 --> 00:10:06,480
твърдейки, че са жертви на
системни измами с недвижими имоти

269
00:10:06,522 --> 00:10:08,000
което изглежда завързва
обратно във вашата компания.

270
00:10:08,024 --> 00:10:11,902
Г-це Чейс, наистина съчувствам
с трудностите на хората.

271
00:10:11,944 --> 00:10:13,738
Чакай малко, чакай
минута, гони.

272
00:10:13,779 --> 00:10:17,575
Случайно ли си
свързано с, ъъъ, с Джак Чейс?

273
00:10:17,617 --> 00:10:18,868
Той е моят съпруг.

274
00:10:18,909 --> 00:10:21,078
Той също е един от най-добрите
млади изпълнители наоколо.

275
00:10:21,120 --> 00:10:23,539
Използвах го често,
виж сега разбрах..

276
00:10:23,581 --> 00:10:26,709
Чейс, знаех си, че ще го направя
чувал това име преди.

277
00:10:26,751 --> 00:10:28,044
Какво ще кажете за това?

278
00:10:28,085 --> 00:10:29,337
Знаете ли, че къщите

279
00:10:29,378 --> 00:10:30,880
в генезата
кухо развитие

280
00:10:30,921 --> 00:10:32,381
бяха надценени с 30%?

281
00:10:32,423 --> 00:10:34,192
Мис Чейс, имаме
казвайки в този бизнес.

282
00:10:34,216 --> 00:10:37,762
Една къща си струва
за каквото и да се продава.

283
00:10:37,803 --> 00:10:40,306
Сега, слушай, аз, аз съм
повече от желаещи

284
00:10:40,348 --> 00:10:41,807
да помогнем с
вашето разследване

285
00:10:41,849 --> 00:10:44,268
но закъснявам, така че...

286
00:10:44,310 --> 00:10:45,394
Това е моят адвокат.

287
00:10:45,436 --> 00:10:47,897
Той ще се радва да вземе
всички ваши въпроси.

288
00:10:51,275 --> 00:10:52,735
Човекът имаше един час предизвестие

289
00:10:52,777 --> 00:10:55,237
Идвах при неговия
офис, който прекара

290
00:10:55,279 --> 00:10:56,906
ровя в моя
личен произход

291
00:10:56,947 --> 00:10:59,700
за да може да ме очарова
знаейки професията на съпруга ми.

292
00:10:59,742 --> 00:11:01,035
Приемам, че не си бил очарован.

293
00:11:01,077 --> 00:11:03,621
[Присмива се] Сега е
официално на мерника.

294
00:11:03,663 --> 00:11:05,289
Да, добре, той е
много добре изолиран.

295
00:11:05,331 --> 00:11:07,500
Той е, но това не е така
пази ни от употреба

296
00:11:07,541 --> 00:11:10,127
рибката да донесе
надолу по голямата риба.

297
00:11:10,169 --> 00:11:12,713
Време е да поговорим с
отново птичи очи.

298
00:11:14,215 --> 00:11:16,759
Много от тези хора
загубиха спестяванията си

299
00:11:16,801 --> 00:11:18,010
благодарение на вас.

300
00:11:18,052 --> 00:11:20,221
И от това, което мога да кажа,
всичко, което спечели, беше малко

301
00:11:20,262 --> 00:11:22,431
лесни такси и повече бизнес.

302
00:11:22,473 --> 00:11:23,432
не го разбирам

303
00:11:23,474 --> 00:11:26,811
Хардекър беше този
правейки всички пари.

304
00:11:26,852 --> 00:11:30,481
(Анабет) Нуждаем се от помощ
доказваме, че той ви е казал да направите това

305
00:11:30,523 --> 00:11:32,692
за завишаване на оценките.

306
00:11:32,733 --> 00:11:33,609
О, боже.

307
00:11:33,651 --> 00:11:34,902
(Морийн) „Ако можете да направите това“

308
00:11:34,944 --> 00:11:36,696
подготвени сме
да ви предложим сделка

309
00:11:36,737 --> 00:11:39,907
ограничено време в затвора,
плюс приложимите глоби

310
00:11:39,949 --> 00:11:41,117
за измама с оценка.

311
00:11:41,158 --> 00:11:42,868
Иначе ти обещавам

312
00:11:42,910 --> 00:11:46,330
ние ще ви преследваме
всеки отделен случай на измама

313
00:11:46,372 --> 00:11:47,790
"и казано консервативно"

314
00:11:47,832 --> 00:11:50,835
което добавя до 15 до
30 години зад решетките.

315
00:11:50,876 --> 00:11:51,919
ти сериозно ли

316
00:11:51,961 --> 00:11:54,004
Мисля, че имаме нужда
да говоря с адвокат.

317
00:11:54,046 --> 00:11:56,173
Виж, на път сме
над главата ни тук.

318
00:11:56,215 --> 00:11:57,717
„Това не е честно, както казахте“

319
00:11:57,758 --> 00:11:59,236
„просто се опитвахме
да продължа да работя.'

320
00:11:59,260 --> 00:12:01,303
hardecker е този, който печели.

321
00:12:02,138 --> 00:12:03,889
Ако ви помогнем,
ще бъдем в черния списък.

322
00:12:03,931 --> 00:12:05,141
Ще загубим всичко.

323
00:12:05,182 --> 00:12:07,435
Вижте, разбираме
Хардекер те е уплашил.

324
00:12:07,476 --> 00:12:10,521
Това е нищо
в сравнение с това как ще се почувствате

325
00:12:10,563 --> 00:12:12,565
когато се появим в
вашият офис утре

326
00:12:12,606 --> 00:12:14,692
с призовка и камион

327
00:12:14,734 --> 00:12:16,193
"и куп униформени ченгета"

328
00:12:16,235 --> 00:12:18,195
„да опакова всеки
файл и твърд диск'

329
00:12:18,237 --> 00:12:19,780
и ги постави под микроскоп.

330
00:12:19,822 --> 00:12:22,116
Някой направи
милиони долари тук

331
00:12:22,158 --> 00:12:24,994
и трябва да помогнеш
следваме парите.

332
00:12:31,834 --> 00:12:35,045
[Експлозии]

333
00:12:37,298 --> 00:12:40,593
[Букане на алармата на колата]

334
00:12:49,310 --> 00:12:50,746
Предполагам, че
оценителите се уплашиха

335
00:12:50,770 --> 00:12:52,038
и взривиха техните
офис и всички техни файлове.

336
00:12:52,062 --> 00:12:53,439
Но това няма никакъв смисъл.

337
00:12:53,481 --> 00:12:55,876
Те знаят всичките си оценки
са публично достояние.

338
00:12:55,900 --> 00:12:58,110
Има копия
на всяка сделка

339
00:12:58,152 --> 00:12:59,546
със заглавните компании
и брокерите.

340
00:12:59,570 --> 00:13:01,280
Инстинктите ми казаха
да си поговорим

341
00:13:01,322 --> 00:13:03,324
с нашия разследващ палежи.

342
00:13:03,365 --> 00:13:05,493
И той го каза
може да е инцидент.

343
00:13:05,534 --> 00:13:08,162
Ако някой случайно

344
00:13:08,204 --> 00:13:10,039
отвори газ
вентил на пещта.

345
00:13:10,080 --> 00:13:11,874
Ако някой затвори всички
прозорците и вратите

346
00:13:11,916 --> 00:13:13,209
за да позволи на газа да се събере

347
00:13:13,250 --> 00:13:16,337
и ако някой си тръгне
зад искрящо устройство

348
00:13:16,378 --> 00:13:17,838
което запали мястото.

349
00:13:17,880 --> 00:13:19,316
Палежите момчета
мисля, че е активиран

350
00:13:19,340 --> 00:13:20,299
дистанционно по телефона.

351
00:13:20,341 --> 00:13:22,259
Така че определено не е инцидент.

352
00:13:22,301 --> 00:13:23,761
Просто трябваше да изглежда като такъв.

353
00:13:23,803 --> 00:13:25,387
Нашето изследване на
Hardecker показва

354
00:13:25,429 --> 00:13:26,806
че хората, които го пресичат

355
00:13:26,847 --> 00:13:29,308
имат този любопитен навик
попадане в катастрофи.

356
00:13:29,350 --> 00:13:30,851
Така че той е бил
разследван преди?

357
00:13:30,893 --> 00:13:32,978
Казино с речна лодка
негов проект

358
00:13:33,020 --> 00:13:35,147
се противопостави един човек
който случайно е карал

359
00:13:35,189 --> 00:13:37,066
колата му от мост
и в река.

360
00:13:37,107 --> 00:13:38,776
Имам и други примери
но няма доказателства

361
00:13:38,818 --> 00:13:40,110
за да го завържа обратно към хардекер.

362
00:13:40,152 --> 00:13:41,505
Братята трябва
са казали на Hardecker това

363
00:13:41,529 --> 00:13:42,964
ние сервирахме
ги с призовка.

364
00:13:42,988 --> 00:13:44,824
И той искаше
излъчване към целия

365
00:13:44,865 --> 00:13:46,700
общност за недвижими имоти
че всеки, който иска

366
00:13:46,742 --> 00:13:48,661
„да си сътрудничат
по-добре помислете отново.

367
00:13:48,702 --> 00:13:50,663
всичко звучи правдоподобно,
но има ли доказателство

368
00:13:50,704 --> 00:13:52,122
връзване hardecker
до експлозията?

369
00:13:52,164 --> 00:13:53,683
(Джордж) „Това ще стане
трудно се намира.

370
00:13:53,707 --> 00:13:54,959
мобилен телефон за еднократна употреба

371
00:13:55,000 --> 00:13:56,311
и искрянето
устройство са налични

372
00:13:56,335 --> 00:13:58,170
в радиостанцията, освен това

373
00:13:58,212 --> 00:13:59,523
има само
парчета, всичко останало

374
00:13:59,547 --> 00:14:00,631
е унищожен при пожара.

375
00:14:00,673 --> 00:14:02,341
Може би на Хардекер
направи ни услуга.

376
00:14:02,383 --> 00:14:03,342
как е това

377
00:14:03,384 --> 00:14:04,611
(Стив) „Той се изплаши
глупостите на

378
00:14:04,635 --> 00:14:05,845
братята birdseye.

379
00:14:05,886 --> 00:14:07,721
Те нямат докъде
да бяга освен при нас.

380
00:14:07,763 --> 00:14:09,643
— Може да не успеят
да ни помогне с палежа

381
00:14:09,682 --> 00:14:10,975
„но знаем, че могат да ни помогнат“

382
00:14:11,016 --> 00:14:12,852
вземете твърдо за измама.

383
00:14:12,893 --> 00:14:15,604
Ако можем да получим това
експлозия за обратен ефект върху тях

384
00:14:15,646 --> 00:14:17,314
ще бъде като използване
счетоводителят

385
00:14:17,356 --> 00:14:19,358
да свали Ал Капоне.

386
00:14:22,319 --> 00:14:23,696
Не е ли малко случайно

387
00:14:23,737 --> 00:14:24,965
че вашият офис
случи се да избухне

388
00:14:24,989 --> 00:14:26,669
вечерта преди нас
щяха да ви обслужат

389
00:14:26,699 --> 00:14:28,158
с призовка
за вашите записи?

390
00:14:28,200 --> 00:14:29,535
Ние нямахме нищо общо с това.

391
00:14:29,577 --> 00:14:30,846
Познавам тези
два през целия ми живот.

392
00:14:30,870 --> 00:14:33,038
Те никога не биха
направи нещо подобно.

393
00:14:33,080 --> 00:14:35,249
Г-жо Birdseye, вие сте
омъжена за кого отново?

394
00:14:35,291 --> 00:14:38,252
- Брад.
- Това бих бил аз.

395
00:14:38,294 --> 00:14:41,672
И вие работите за
офис за оценка също?

396
00:14:41,714 --> 00:14:42,965
Аз съм офис мениджър.

397
00:14:43,007 --> 00:14:44,758
Тя няма нищо
да правя с каквото и да било.

398
00:14:44,800 --> 00:14:46,135
И така, кой го прави?

399
00:14:46,176 --> 00:14:49,555
Защото този пожар беше не
злополука, знаете това.

400
00:14:49,597 --> 00:14:53,934
Брад, беше ли по-трудно
се опитвате да изпратите съобщение?

401
00:14:53,976 --> 00:14:55,495
Мисля, че се опитваше
да убие пратеника.

402
00:14:55,519 --> 00:14:58,188
- Не казвай нито дума.
- Вече се опита да ни убие.

403
00:14:58,230 --> 00:15:00,566
- Какво имаме да губим?
- Значи беше Хардекер?

404
00:15:00,608 --> 00:15:03,485
Той ни се обади
отделно снощи.

405
00:15:03,527 --> 00:15:05,154
Той ни каза да се срещнем
той е там около 8:00ч.

406
00:15:05,195 --> 00:15:06,280
Когато сградата се взриви.

407
00:15:06,322 --> 00:15:07,591
И аз щях да съм там

408
00:15:07,615 --> 00:15:10,117
но се заклещих
трафик по междущатската.

409
00:15:13,829 --> 00:15:14,872
Ами ти?

410
00:15:14,914 --> 00:15:17,124
Бях на една пресечка разстояние, когато
Чух експлозията.

411
00:15:17,166 --> 00:15:18,459
Има само един
начин да се уверите

412
00:15:18,500 --> 00:15:20,085
това никога не се случва
отново и това е

413
00:15:20,127 --> 00:15:21,962
да го вкара зад решетките.

414
00:15:22,004 --> 00:15:23,297
Сега съм готов да сключа сделка

415
00:15:23,339 --> 00:15:25,799
ако се съгласиш да свидетелстваш
срещу хардекер

416
00:15:25,841 --> 00:15:27,384
в нашия случай на измама с недвижими имоти.

417
00:15:27,426 --> 00:15:28,677
Не можем да направим това.

418
00:15:28,719 --> 00:15:30,846
Да, можем, Скот.

419
00:15:38,228 --> 00:15:39,605
Ние ще го направим.

420
00:15:42,232 --> 00:15:43,525
Вие арестувахте клиента ми.

421
00:15:43,567 --> 00:15:46,737
Просто ще бъде пуснат под гаранция
веднага щом го изправят под съд.

422
00:15:46,779 --> 00:15:48,197
Но това ще бъде твърде късно.

423
00:15:48,238 --> 00:15:49,740
Вече ще сте успели

424
00:15:49,782 --> 00:15:52,493
в извършване на груба клевета.

425
00:15:52,534 --> 00:15:54,370
Имате двама измамни оценители

426
00:15:54,411 --> 00:15:56,097
които се опитват да изчезнат
на техните престъпления чрез влачене

427
00:15:56,121 --> 00:15:58,874
моят клиент в калта
с тях това е скандално.

428
00:15:58,916 --> 00:16:00,834
Всъщност имаме двама оценители

429
00:16:00,876 --> 00:16:02,503
които са готови да
сътрудничат с нас

430
00:16:02,544 --> 00:16:04,505
в нашите недвижими имоти
разследване на измама.

431
00:16:04,546 --> 00:16:07,091
Така че вашият клиент
се опита да сплаши

432
00:16:07,132 --> 00:16:09,259
ако не, елиминирайте ги

433
00:16:09,301 --> 00:16:10,678
като взривят бизнеса им.

434
00:16:10,719 --> 00:16:13,347
това е слух,
това е-нелепо е.

435
00:16:13,389 --> 00:16:15,140
Когато държиш стълб

436
00:16:15,182 --> 00:16:17,142
на бизнеса
заложник на общността

437
00:16:17,184 --> 00:16:19,061
опетни ценното му име

438
00:16:19,103 --> 00:16:21,897
с всякакви обвинения
въз основа на слухове.

439
00:16:21,939 --> 00:16:24,149
Това и телефонните записи
които отговарят на техните сметки.

440
00:16:24,191 --> 00:16:26,777
Можеше да се обажда
тях за милион различни неща.

441
00:16:26,819 --> 00:16:28,505
Те са били в бизнеса
заедно, знаеш ли?

442
00:16:28,529 --> 00:16:30,447
Знаем, те планират
на журито

443
00:16:30,489 --> 00:16:32,658
всичко за бизнеса
те са правили заедно.

444
00:16:32,700 --> 00:16:35,828
Извинете, мисля, че има
някакво недоразумение.

445
00:16:35,869 --> 00:16:37,079
Аз съм в бизнеса

446
00:16:37,121 --> 00:16:40,374
на поставяне трудолюбив
хора в домовете на мечтите си.

447
00:16:40,416 --> 00:16:41,583
„И докато много съжалявам“

448
00:16:41,625 --> 00:16:43,210
„за хора като
Уейн Бъроуз

449
00:16:43,252 --> 00:16:45,129
който е подписал документи за кредит
над техните възможности

450
00:16:45,170 --> 00:16:48,716
Страхувам се, че това е тяхно
отговорност, не моя.

451
00:16:48,757 --> 00:16:50,759
Всички поемаме рискове, аз
рискувайте всеки ден.

452
00:16:50,801 --> 00:16:52,511
Това е част от правенето на бизнес.

453
00:16:52,553 --> 00:16:55,723
Не можете да криминализирате бизнеса
в страната на възможностите.

454
00:16:55,764 --> 00:16:58,892
Не, но можем
криминализира измамата.

455
00:16:58,934 --> 00:17:00,519
И възнамеряваме
таксувайте на клиента си

456
00:17:00,561 --> 00:17:03,814
отделно за всеки индивид
пример за измама.

457
00:17:03,856 --> 00:17:06,817
Това са шест месеца до
три години за всеки.

458
00:17:06,859 --> 00:17:09,570
И така, господа..

459
00:17:09,611 --> 00:17:12,364
Може да искате
извадете калкулаторите си.

460
00:17:14,533 --> 00:17:15,701
[Почукай на вратата]

461
00:17:15,743 --> 00:17:17,786
(Анабет) Стив, какво
мислиш ли за работа

462
00:17:17,828 --> 00:17:20,789
за получаване на Уейн
Бъроус предсрочно освобождаване?

463
00:17:20,831 --> 00:17:22,041
Предполагам, че съм добре с това.

464
00:17:22,082 --> 00:17:24,209
Колкото повече жертви лица
имаме в галерията

465
00:17:24,251 --> 00:17:25,729
толкова по-трудно е за
hardecker да се скрие.

466
00:17:25,753 --> 00:17:27,671
И Уейн беше
първоначалната жертва на Хардекър.

467
00:17:27,713 --> 00:17:29,548
Изглежда като той
трябва да бъде на делото.

468
00:17:29,590 --> 00:17:31,467
Ще видя какво мога да направя.
Ще направя няколко обаждания.

469
00:17:31,508 --> 00:17:34,053
Но ще трябва да поставите всички
документите заедно.

470
00:17:34,094 --> 00:17:36,221
Вече имам.

471
00:17:36,263 --> 00:17:38,640
И можете ли да ни дадете
съдържанието на телефонния разговор

472
00:17:38,682 --> 00:17:41,351
сте имали с г-н Хардекър
нощта на експлозията?

473
00:17:41,393 --> 00:17:43,479
Разбира се, той-той каза, ако ние

474
00:17:43,520 --> 00:17:45,397
сътрудничи с
разследването

475
00:17:45,439 --> 00:17:47,066
че ще е лошо за нас.

476
00:17:47,107 --> 00:17:48,525
Трябват ни точните му думи

477
00:17:48,567 --> 00:17:50,277
'ако ще ви подготвя и двамата.'

478
00:17:50,319 --> 00:17:52,946
о-добре, хм, той-той каза..

479
00:17:52,988 --> 00:17:54,549
Той каза, че ще излезем
бизнеса с недвижими имоти.

480
00:17:54,573 --> 00:17:55,908
Във всичките 50 щата е така.

481
00:17:55,949 --> 00:17:58,869
На колко години бяхте
бизнес с г-н Хардекър?

482
00:17:58,911 --> 00:18:01,371
Ние свършихме работа за него
около две години и половина.

483
00:18:01,413 --> 00:18:04,333
И вършеше всички тези работи
включват фалшиви оценки?

484
00:18:04,374 --> 00:18:06,543
Не, имам предвид, в
първо не беше така..

485
00:18:06,585 --> 00:18:07,795
Имам нужда от да или не тук.

486
00:18:07,836 --> 00:18:10,422
Е, вие ни карате
да бъдат пълни мошеници.

487
00:18:10,464 --> 00:18:11,799
Скот, ти наруши закона.

488
00:18:11,840 --> 00:18:13,759
И ако не донесем
първо зависи от журито

489
00:18:13,801 --> 00:18:16,845
защитата ще, това
начинът, по който имаме контрол.

490
00:18:18,931 --> 00:18:20,099
Може ли почивка?

491
00:18:20,140 --> 00:18:23,352
Мога ли да взема малко
кафе или нещо подобно?

492
00:18:23,393 --> 00:18:25,229
В кухнята има тенджера.

493
00:18:30,943 --> 00:18:33,112
Слушай, познавам те
не ни познава много добре

494
00:18:33,153 --> 00:18:35,906
и това, което знаете

495
00:18:35,948 --> 00:18:37,783
добре, не е толкова добре.

496
00:18:38,909 --> 00:18:41,036
Но не винаги сме били такива.

497
00:18:41,078 --> 00:18:43,163
Ние не винаги
правете бизнес по този начин.

498
00:18:43,205 --> 00:18:45,707
Влязохме в това, защото
караше ни да се чувстваме добре.

499
00:18:45,749 --> 00:18:47,543
Не парите.

500
00:18:47,584 --> 00:18:50,295
Поставяне на хора
в къщи, имам предвид.

501
00:18:50,337 --> 00:18:51,964
Американската мечта.

502
00:18:52,881 --> 00:18:54,508
И така, къде сбъркахте?

503
00:18:55,342 --> 00:18:57,553
Преди няколко години ние
разшири бизнеса

504
00:18:57,594 --> 00:18:59,596
и затънахме в дългове.

505
00:18:59,638 --> 00:19:01,348
Така че, когато Hardecker's
дойде развитието

506
00:19:01,390 --> 00:19:04,059
скочихме на
шанс, в началото беше така

507
00:19:04,101 --> 00:19:06,603
нали знаеш, "направи ми услуга".

508
00:19:07,229 --> 00:19:10,107
И така надценихме една къща.

509
00:19:10,149 --> 00:19:13,527
Но тогава това стана а
комп за друга къща.

510
00:19:13,569 --> 00:19:15,404
И така нататък, и така..

511
00:19:16,822 --> 00:19:20,993
След известно време забравяш
че всички компи са фалшиви.

512
00:19:26,373 --> 00:19:28,750
Отивам да видя
какво прави Скот.

513
00:19:34,173 --> 00:19:37,384
(Скот) Беше на брат ми
работа за срещи с клиенти

514
00:19:37,426 --> 00:19:41,805
и-и говори с
разработчици като г-н Хардекер.

515
00:19:41,847 --> 00:19:43,682
„Моята работа беше да върша
всички документи.

516
00:19:43,724 --> 00:19:46,351
включва ли това намиране
сравними продажби на жилища

517
00:19:46,393 --> 00:19:48,645
за да се определи
стойността на имота?

518
00:19:48,687 --> 00:19:50,147
Да, така се казва
"състезания по бягане".

519
00:19:50,189 --> 00:19:53,942
Винаги правех вашите компи
подкрепяте направените от вас оценки?

520
00:19:58,780 --> 00:20:02,117
- Г-н Birdseye?
- не

521
00:20:02,159 --> 00:20:04,203
Не, не го направиха.

522
00:20:07,289 --> 00:20:09,541
(Анабет) Защо не?

523
00:20:09,583 --> 00:20:11,668
(Скот) Защото ние
винаги трябваше да удря нашия номер.

524
00:20:11,710 --> 00:20:13,712
какво означава това,
"удари номера?"

525
00:20:13,754 --> 00:20:16,924
Това означава, че кредитор
се нуждае от дом, за да бъде оценен

526
00:20:16,965 --> 00:20:19,468
на определена цена в ред
за да премине този заем.

527
00:20:19,509 --> 00:20:23,388
И така, продавачът,
разработчик в този случай

528
00:20:23,430 --> 00:20:26,141
на дома, може
направи парите си.

529
00:20:27,100 --> 00:20:28,227
може да се каже така.

530
00:20:28,268 --> 00:20:29,978
Какво се случва с оценителите

531
00:20:30,020 --> 00:20:32,397
които отказват да ударят номера?

532
00:20:33,899 --> 00:20:35,234
„Попадат ли в черен списък?“

533
00:20:35,275 --> 00:20:38,654
възражение, ваша чест!
Тя води свидетеля.

534
00:20:38,695 --> 00:20:40,614
Устойчиво.

535
00:20:40,656 --> 00:20:44,910
Какво се случва с оценителите
които отказват да ударят номера?

536
00:20:44,952 --> 00:20:46,662
— Без работа ли са?

537
00:20:50,582 --> 00:20:52,209
не мога да направя това

538
00:20:56,672 --> 00:20:58,423
аз..

539
00:20:58,465 --> 00:20:59,633
Кратка почивка, ваша чест.

540
00:20:59,675 --> 00:21:00,968
Ние сме по средата на процес.

541
00:21:01,009 --> 00:21:03,387
Всъщност наближаваме
край на нашия ден, г-н Шенк

542
00:21:03,428 --> 00:21:05,847
така че ще се съберем отново
на сутринта.

543
00:21:05,889 --> 00:21:09,768
Но очаквам, че всички
ще бъде готов за работа по това време.

544
00:21:09,810 --> 00:21:11,478
Да, ваша чест.

545
00:21:12,521 --> 00:21:14,648
[Неясно бърборене]

546
00:21:16,483 --> 00:21:17,651
Просто е прекалено.

547
00:21:17,693 --> 00:21:21,113
Ако-ако Хардекер се опита
взриви ни преди процеса

548
00:21:21,154 --> 00:21:22,948
какво ще прави след това?

549
00:21:25,867 --> 00:21:26,952
какво прави той тук

550
00:21:26,994 --> 00:21:28,745
Уейн Бъроуз
беше финансово съсипан

551
00:21:28,787 --> 00:21:30,706
от вашата компания
и от hardecker.

552
00:21:30,747 --> 00:21:32,374
„Той е тук, за да види справедливостта.“

553
00:21:32,416 --> 00:21:33,917
вие сте тук, за да вземете

554
00:21:33,959 --> 00:21:35,961
отговорност от ваша страна

555
00:21:36,003 --> 00:21:38,255
и да се сложи край на това.

556
00:21:38,297 --> 00:21:40,090
извинете ме

557
00:21:42,718 --> 00:21:45,262
[Неясно бърборене]

558
00:21:45,304 --> 00:21:47,973
Как се държи брат ти?

559
00:21:48,015 --> 00:21:49,182
Ти си измет.

560
00:21:49,224 --> 00:21:52,144
Винаги си бил, така че когато си
върни се в имението си тази вечер

561
00:21:52,185 --> 00:21:53,705
и полагаш главата си
долу на възглавницата ти

562
00:21:53,729 --> 00:21:55,814
мислиш за това,
защото ти ще бъдеш

563
00:21:55,856 --> 00:21:57,524
харчейки останалото
от дните ви в затвора

564
00:21:57,566 --> 00:21:59,026
след като получим
приключи с този опит.

565
00:21:59,067 --> 00:22:00,777
[Анабет прочиства гърлото]

566
00:22:03,280 --> 00:22:06,241
Не е подходящ момент за започване на битка.

567
00:22:06,283 --> 00:22:08,744
Слушай ме, отиваш си
на щанда утре

568
00:22:08,785 --> 00:22:09,828
веднага след Скот.

569
00:22:09,870 --> 00:22:11,455
Сега, ако ще
приберете Hardecker

570
00:22:11,496 --> 00:22:13,474
Имам нужда и двамата да сте вътре
добра форма сутрин.

571
00:22:13,498 --> 00:22:15,876
Обещай ми, че ще го направиш
направи това да се случи.

572
00:22:15,917 --> 00:22:17,669
Аз ще го направя.

573
00:22:21,882 --> 00:22:23,967
- Какво правиш?
- Умирам от глад.

574
00:22:24,009 --> 00:22:27,471
- Забравих да обядвам.
- Как е възможно?

575
00:22:27,512 --> 00:22:30,265
- Живея за обяд.
- Основният ми свидетел беше бъркотия.

576
00:22:30,307 --> 00:22:32,642
Това беше всичко, което можех да направя
дръжте го в сградата.

577
00:22:32,684 --> 00:22:35,854
Хардекър има
всички бягат уплашени.

578
00:22:35,896 --> 00:22:38,357
Уф! Знаете ли от какво имаме нужда?

579
00:22:38,398 --> 00:22:42,652
Имаме нужда от жена, някой
трябва да отиде до магазина за хранителни стоки.

580
00:22:42,694 --> 00:22:43,779
как мина денят ти

581
00:22:43,820 --> 00:22:45,989
О... нека просто кажем, че можете

582
00:22:46,031 --> 00:22:49,117
трябва да дръпна малко
извънреден труд в офиса.

583
00:22:52,496 --> 00:22:53,789
Защо, какво стана?

584
00:22:53,830 --> 00:22:55,916
Е, току-що получих съобщение
днес на работното място

585
00:22:55,957 --> 00:22:59,127
че изпускат
подизпълнител..

586
00:22:59,169 --> 00:23:00,837
Аз и моите момчета.

587
00:23:02,464 --> 00:23:04,299
Сериозно, уволниха те?

588
00:23:04,341 --> 00:23:06,593
Пуснаха ме, случва се.

589
00:23:06,635 --> 00:23:08,095
Не за вас, не е така.

590
00:23:08,136 --> 00:23:09,721
Вече наредих
друга работа.

591
00:23:09,763 --> 00:23:11,098
Това е Хардекер.

592
00:23:11,139 --> 00:23:13,475
Той те проследи
и стигнах до шефа ви.

593
00:23:13,517 --> 00:23:15,102
- Просто го остави.
- Скъпи, да го пусна?

594
00:23:15,143 --> 00:23:17,562
- Това е твоя работа.
- Сериозно?

595
00:23:18,355 --> 00:23:19,940
Анабет, просто го остави.

596
00:23:19,981 --> 00:23:21,608
[Телефон звъни]

597
00:23:30,283 --> 00:23:31,743
здравей

598
00:23:35,831 --> 00:23:37,165
[Въздишки]

599
00:23:39,000 --> 00:23:41,920
(Джордж) Джойс birdseye
обади се преди три часа

600
00:23:41,962 --> 00:23:43,839
казвайки, че Брад е изчезнал.

601
00:23:43,880 --> 00:23:45,966
Един час по-късно двойка
деца намериха тялото.

602
00:23:46,007 --> 00:23:47,843
Той е прострелян веднъж в гърдите.

603
00:23:47,884 --> 00:23:50,178
И за всеки случай ние
не получих съобщението

604
00:23:50,220 --> 00:23:51,513
езикът му беше отрязан.

605
00:23:51,555 --> 00:23:52,973
Това трябва да е по-трудно.

606
00:23:53,014 --> 00:23:55,809
Това не е хардекерски начин,
той е по-фин от това.

607
00:23:55,851 --> 00:23:57,436
Неговите врагове
изчезват при катастрофи

608
00:23:57,477 --> 00:23:59,146
и страдат внезапно
финансови катастрофи.

609
00:23:59,187 --> 00:24:02,065
Това е безпогрешно.
Това е skywriting.

610
00:24:02,107 --> 00:24:04,401
- Това е..
- Моят свидетел.

611
00:24:05,360 --> 00:24:07,028
Сега той е мъртъв.

612
00:24:14,494 --> 00:24:15,662
Мис Чейс.

613
00:24:15,704 --> 00:24:17,181
Просто искам да го направиш
знайте, че каквото и да е това

614
00:24:17,205 --> 00:24:18,582
изглежда не е това, което е.

615
00:24:18,623 --> 00:24:20,876
наистина ли Защото изглежда
за мен като твоя клиент

616
00:24:20,917 --> 00:24:23,044
Брад birdseye убит за
не му позволявайте да свидетелства.

617
00:24:23,086 --> 00:24:25,046
Помислете защо
на земята би моят клиент

618
00:24:25,088 --> 00:24:26,548
направете това в
по средата на процеса му?

619
00:24:26,590 --> 00:24:29,718
Вашият клиент гледа надолу
барел от 30 години за измама.

620
00:24:29,759 --> 00:24:30,927
Това прави неща на човек.

621
00:24:30,969 --> 00:24:32,262
Морис Хардекер не е глупав.

622
00:24:32,304 --> 00:24:34,157
Той няма да убие някого
да повлияе на резултата

623
00:24:34,181 --> 00:24:36,558
на изпитание, което той беше
вече ще спечели.

624
00:24:36,600 --> 00:24:37,684
Като каза това

625
00:24:37,726 --> 00:24:39,537
Искам да знаеш това
Ще попитам съдията

626
00:24:39,561 --> 00:24:42,856
в светлината на тези скорошни
трагични развития

627
00:24:42,898 --> 00:24:44,357
да прекрати този случай.

628
00:24:44,399 --> 00:24:46,860
Моля, направете го, задължително е
дразни го адски.

629
00:24:46,902 --> 00:24:49,988
И в светлината на тези
"скорошни трагични събития"

630
00:24:50,030 --> 00:24:53,450
Сигурен съм, че ще бъде много нетърпелив
да ми дадеш продължение.

631
00:24:53,492 --> 00:24:57,621
О, и пс, ще взема
вашият клиент за убийство и измама.

632
00:25:00,665 --> 00:25:02,167
Добре, получихте своето продължение.

633
00:25:02,209 --> 00:25:04,169
Е как ти
да продължите с вашия случай?

634
00:25:04,211 --> 00:25:06,671
Искам да докажа
Хардекър уби Брад.

635
00:25:06,713 --> 00:25:08,006
Той изпрати адвоката си тук

636
00:25:08,048 --> 00:25:09,925
да ни изхвърли,
но не го купувам.

637
00:25:09,966 --> 00:25:11,927
(Морийн) Точно сега
Хардекър е пуснат под гаранция

638
00:25:11,968 --> 00:25:13,053
заговор бог знае какво.

639
00:25:13,094 --> 00:25:15,013
Трябва да знаем кой
той е говорил с...

640
00:25:15,055 --> 00:25:16,556
Който е на неговия адвокат
говорех с.

641
00:25:16,598 --> 00:25:18,850
(Морийн) Е, съдия е
никога няма да ни даде достъп

642
00:25:18,892 --> 00:25:20,620
към поверителното
разговори, които води

643
00:25:20,644 --> 00:25:22,646
с адвоката си, или
подслушват телефоните му.

644
00:25:22,687 --> 00:25:24,981
Той прави същото
правят босовете на организираната престъпност

645
00:25:25,023 --> 00:25:26,542
подреждане на всичко
чрез техните пълномощници.

646
00:25:26,566 --> 00:25:29,069
Винаги има излагане,
някой по средата.

647
00:25:29,110 --> 00:25:30,487
Говорете с неговите помощници.

648
00:25:30,529 --> 00:25:32,822
Призовка на неговия адвокат
финансови записи

649
00:25:32,864 --> 00:25:34,699
и потърсете всякакви
плащания от hardecker

650
00:25:34,741 --> 00:25:36,618
около времето на
палеж или убийство.

651
00:25:36,660 --> 00:25:37,786
Междувременно, Джордж

652
00:25:37,827 --> 00:25:41,289
имаш сериозен свидетел
проблеми със сигурността, с които да се справите.

653
00:25:41,331 --> 00:25:42,874
Загубихме един от
нашите ключови свидетели.

654
00:25:42,916 --> 00:25:44,459
Не искам да загубя и двете.

655
00:25:44,501 --> 00:25:47,254
(Анабет) „Не мога да си представя какво
Джойс и Скот преминават.

656
00:25:47,295 --> 00:25:49,339
тя е загубила съпруга си

657
00:25:49,381 --> 00:25:51,383
той е загубил брат си.

658
00:25:52,592 --> 00:25:54,386
(Скот) Не мога да повярвам
това се случва.

659
00:25:54,427 --> 00:25:56,096
Брат ми е мъртъв.

660
00:25:56,137 --> 00:25:57,597
Брат ми е мъртъв!

661
00:25:57,639 --> 00:25:59,266
Г-це Чейс, искам
за да ви уведомя

662
00:25:59,307 --> 00:26:00,934
Ще направя каквото трябва.

663
00:26:00,976 --> 00:26:02,060
Оценявам това, Скот.

664
00:26:02,102 --> 00:26:03,270
Ако Хардекър може да убие Брад

665
00:26:03,311 --> 00:26:05,081
какво да му попречи
да стигнем до Скот и мен?

666
00:26:05,105 --> 00:26:06,499
Г-жо Birdseye,
ще имаш защита

667
00:26:06,523 --> 00:26:08,024
за останалата част от процеса.

668
00:26:08,066 --> 00:26:09,568
Никой не взема a
заплаха по-сериозна

669
00:26:09,609 --> 00:26:10,735
отколкото полицейското управление.

670
00:26:10,777 --> 00:26:12,904
да Е, вие момчета
не свърши толкова гореща работа

671
00:26:12,946 --> 00:26:14,698
от онази снощи, нали?

672
00:26:14,739 --> 00:26:17,742
Скот, разбирам
колко си разстроен

673
00:26:17,784 --> 00:26:19,869
но ние ще те пазим.

674
00:26:19,911 --> 00:26:21,288
г-жа Birdseye..

675
00:26:21,329 --> 00:26:24,416
Трябва да знам какво се е случило
след като напуснахте съда.

676
00:26:24,457 --> 00:26:26,167
Няма много за разказване.

677
00:26:26,209 --> 00:26:29,713
„Брад беше изтощен
от процеса.

678
00:26:31,298 --> 00:26:32,716
след това вечеряхме.

679
00:26:32,757 --> 00:26:35,302
Когато се прибрахме..

680
00:26:35,343 --> 00:26:38,263
Той каза, че отива за
разходка, за да прочисти главата си.

681
00:26:38,305 --> 00:26:41,224
Ходенето беше вид
на ритуала за Брад.

682
00:26:41,266 --> 00:26:45,520
Той излезе около 7:30 и...

683
00:26:47,230 --> 00:26:49,190
Той никога не се върна.

684
00:26:53,570 --> 00:26:56,615
Тежка травма на
сърцето и левия бял дроб

685
00:26:56,656 --> 00:27:01,119
счупен череп, вероятно
нокаутиран преди да бъде застрелян.

686
00:27:01,161 --> 00:27:03,204
Куршумът идва от пушка, нали?

687
00:27:03,246 --> 00:27:04,748
Да, според този доклад

688
00:27:04,789 --> 00:27:06,833
куршумът беше сплескан
от нещо съществено

689
00:27:06,875 --> 00:27:08,585
'след излизане от
тялото на жертвата.

690
00:27:08,627 --> 00:27:11,296
като може би той беше в a
кола, когато го застреляха?

691
00:27:11,338 --> 00:27:13,673
Да, и това би обяснило

692
00:27:13,715 --> 00:27:16,051
тази мазнина под ноктите.

693
00:27:17,010 --> 00:27:19,429
Това е видът, който се използва
за смазване на автомобилни ключалки.

694
00:27:19,471 --> 00:27:22,474
Може би беше в багажника
опитвайки се да излезе отвътре.

695
00:27:22,515 --> 00:27:24,118
Също така изглежда като там
може да е било борба.

696
00:27:24,142 --> 00:27:26,728
Открихме кожни клетки
смесен с мазнината.

697
00:27:26,770 --> 00:27:29,773
Ще ги почистим
и ДНК тест възможно най-скоро.

698
00:27:29,814 --> 00:27:32,484
добре уведомете ме
каквото откриете.

699
00:27:32,525 --> 00:27:33,818
Мм-хмм.

700
00:27:33,860 --> 00:27:36,029
О, какво ще кажете за
бизнес с езика?

701
00:27:36,071 --> 00:27:37,739
А, това е просто
върха на езика.

702
00:27:37,781 --> 00:27:40,909
Почти като всеки, който го е направил
може би станах малко погнуслив.

703
00:27:40,950 --> 00:27:43,703
Хей, взех малко
снимки, искаш ли да видиш?

704
00:27:43,745 --> 00:27:45,538
Може би следващия път.

705
00:27:49,918 --> 00:27:52,754
Помощниците на Хардекер
трябва да е тренирал във Форт Нокс.

706
00:27:52,796 --> 00:27:55,090
- Нямаш късмет?
- Като тухлена стена.

707
00:27:55,131 --> 00:27:56,883
(Морийн) От
призовка финансови

708
00:27:56,925 --> 00:27:59,511
Попаднах на много
любопитна сделка.

709
00:27:59,552 --> 00:28:00,845
От фиктивна компания Hardecker

710
00:28:00,887 --> 00:28:04,057
на адвоката си двойка
дни след палежа.

711
00:28:04,099 --> 00:28:05,475
Трийсет хиляди.

712
00:28:05,517 --> 00:28:06,851
Хубаво кръгло число.

713
00:28:06,893 --> 00:28:10,021
И запомни момчето
който случайно подкара колата му

714
00:28:10,063 --> 00:28:11,773
в реката в Евансвил?

715
00:28:11,815 --> 00:28:13,375
- Инцидентът с речната лодка на казиното?
- да

716
00:28:13,400 --> 00:28:15,860
Същият вид финансови
дейност около това време.

717
00:28:15,902 --> 00:28:18,321
Все още е трудно
докажете quid pro quo.

718
00:28:18,363 --> 00:28:20,949
Ами около
времето на убийството на Брад?

719
00:28:20,990 --> 00:28:22,701
Абсолютно нищо.

720
00:28:24,452 --> 00:28:25,662
[Телефон звъни]

721
00:28:27,080 --> 00:28:28,748
Г-н и г-жа Бъроуз?

722
00:28:28,790 --> 00:28:31,209
Слязохме до
съдебната палата тази сутрин и изслушан.

723
00:28:31,251 --> 00:28:32,335
Много съжаляваме.

724
00:28:32,377 --> 00:28:35,296
- Ситуацията е лоша.
- Просто исках..

725
00:28:35,338 --> 00:28:37,966
Уейн искаше
доброволец като свидетел

726
00:28:38,007 --> 00:28:39,551
като една от жертвите на Хардекер

727
00:28:39,592 --> 00:28:41,928
в случай, че имате нужда от помощ
поддържане на случая.

728
00:28:41,970 --> 00:28:44,639
Г-н Бъроуз, случаят е такъв
само временно задържане.

729
00:28:44,681 --> 00:28:48,476
И се страхувам, че наистина
не мога да помогна, не и с вашата история.

730
00:28:48,518 --> 00:28:49,787
Това си мислех, че ще кажеш.

731
00:28:49,811 --> 00:28:51,580
Аз-аз-аз-просто това е, аз-аз
не мога да спра да мисля.

732
00:28:51,604 --> 00:28:54,399
Започнах цялото това нещо
като карам през този прозорец.

733
00:28:54,441 --> 00:28:55,608
- И-и сега..
- Добре.

734
00:28:55,650 --> 00:28:57,444
Нека направя нещо
много ясно тук.

735
00:28:57,485 --> 00:29:00,238
Вие не носите отговорност
за убийството на Брад Бърдсай

736
00:29:00,280 --> 00:29:02,240
по какъвто и да е начин, форма или форма.

737
00:29:02,282 --> 00:29:04,909
Сега оценявам
как трябва да се чувстваш

738
00:29:04,951 --> 00:29:06,453
но не искам да се тревожиш.

739
00:29:06,494 --> 00:29:08,830
Ще вземем твърдо за това.

740
00:29:10,457 --> 00:29:12,876
ДНК изглежда идентично, нали?

741
00:29:13,752 --> 00:29:14,878
Щом така казваш.

742
00:29:14,919 --> 00:29:17,964
Помнете клетките на кожата
под ноктите на жертвата?

743
00:29:18,006 --> 00:29:19,716
Сега, в началото си помислихме
те бяха негови собствени

744
00:29:19,758 --> 00:29:22,093
но тогава взехме a
погледнете по-отблизо кода

745
00:29:22,135 --> 00:29:26,723
и намери вариации
тук и тук.'

746
00:29:28,016 --> 00:29:29,309
значи не са негови?

747
00:29:29,350 --> 00:29:30,685
не

748
00:29:30,727 --> 00:29:32,604
Но някой много близък.

749
00:29:32,645 --> 00:29:35,315
Толкова близо, че трябва
бъди мъжки брат или сестра.

750
00:29:35,356 --> 00:29:37,776
Колко birdseye
братя има ли

751
00:29:38,860 --> 00:29:40,945
[Драматична музика]

752
00:29:40,987 --> 00:29:44,282
[Неясно бърборене]

753
00:29:50,955 --> 00:29:52,165
(Джордж) „Залепете двора“

754
00:29:52,207 --> 00:29:53,517
'вземете периметър
около тази кола.

755
00:29:53,541 --> 00:29:56,503
нищо не се пипа
докато csis не дойде тук.

756
00:29:58,296 --> 00:30:00,673
[Неясно радио бърборене]

757
00:30:09,015 --> 00:30:10,600
Скот?

758
00:30:11,768 --> 00:30:13,686
Скот, погледни ме.

759
00:30:16,189 --> 00:30:17,857
Ти ме изигра.

760
00:30:18,483 --> 00:30:20,109
Бяхме в един отбор.

761
00:30:20,151 --> 00:30:23,112
Ти и брат ти щяхте
заемете позиция срещу hardecker

762
00:30:23,154 --> 00:30:24,989
и всичко, което той представлява.

763
00:30:25,031 --> 00:30:28,159
Брад вложи целия си живот
линията за оправяне на нещата.

764
00:30:28,201 --> 00:30:29,327
И какво правиш?

765
00:30:29,369 --> 00:30:32,038
Отиваш да вземеш пистолет и
застрелваш го в гърдите

766
00:30:32,080 --> 00:30:33,456
и тогава му отрязваш езика

767
00:30:33,498 --> 00:30:35,333
да ни накара да мислим
hardecker го направи.

768
00:30:35,375 --> 00:30:37,961
И тогава влизаш
пред вдовицата на брат ти

769
00:30:38,002 --> 00:30:39,963
и ни обвиняват, че не сме
прави достатъчно, за да те защити?

770
00:30:40,004 --> 00:30:44,384
Какво беше това, 12, 14 часа
след като застреля брат си?

771
00:30:45,218 --> 00:30:47,303
Искам да говоря с адвокат.

772
00:30:47,345 --> 00:30:48,721
- Да?
- да

773
00:30:48,763 --> 00:30:50,890
Е, казано като адвокат
който знае достатъчно за теб

774
00:30:50,932 --> 00:30:52,809
да напиша книга..

775
00:30:52,851 --> 00:30:55,103
По-добре си вземи добър.

776
00:31:00,567 --> 00:31:02,068
Защо би човек
да убие собствения си брат?

777
00:31:02,110 --> 00:31:04,404
Може би е толкова просто
тъй като не искаше Брад

778
00:31:04,445 --> 00:31:07,991
свидетелства в процес за измама
където е бил замесен.

779
00:31:08,032 --> 00:31:09,576
Може би Хардекер го е хванал

780
00:31:09,617 --> 00:31:11,369
някак си убеден
той да изведе Брад.

781
00:31:11,411 --> 00:31:13,121
Освен ако това е
случай, защо Скот

782
00:31:13,162 --> 00:31:14,998
накарайте го да изглежда като
Хардекер го направи?

783
00:31:15,039 --> 00:31:16,207
Скот беше уплашен.

784
00:31:16,249 --> 00:31:18,084
Уплашен да свидетелства,
за влизане в затвора..

785
00:31:18,126 --> 00:31:20,336
Така че той смята, че ще получи
съчувствие към загиналия му брат

786
00:31:20,378 --> 00:31:22,005
и това ще го измъкне от затвора?

787
00:31:22,046 --> 00:31:23,756
Това имаше обратен ефект, бих казал.

788
00:31:23,798 --> 00:31:24,632
[Телефон звъни]

789
00:31:24,674 --> 00:31:25,734
Татко е, той диша

790
00:31:25,758 --> 00:31:27,010
надолу по врата ми по това.

791
00:31:27,051 --> 00:31:28,928
„И така, къде сме
с процеса на Хардекер?

792
00:31:28,970 --> 00:31:31,222
съдията предостави a
двудневно продължение.

793
00:31:31,264 --> 00:31:33,808
Но без птичи поглед
момчета, в беда съм.

794
00:31:33,850 --> 00:31:36,477
Прекарахте време с тези
братя. Разбраха ли се?

795
00:31:36,519 --> 00:31:37,937
Брад определено беше
защитната

796
00:31:37,979 --> 00:31:40,398
тип по-голям брат и
Скот изглежда имаше нужда от това.

797
00:31:40,440 --> 00:31:42,251
Такъв вид връзка
може да породи негодувание.

798
00:31:42,275 --> 00:31:43,919
Вече изровихме
много мръсотия върху тези момчета.

799
00:31:43,943 --> 00:31:45,236
- Не сме ли?
- Купчина.

800
00:31:45,278 --> 00:31:46,755
Тогава нека го пресеем
отново и вижте дали има

801
00:31:46,779 --> 00:31:48,114
дългогодишно съперничество, което ни липсваше.

802
00:31:48,156 --> 00:31:50,325
Вече знаем за a
факт, че Скот е интригант.

803
00:31:50,366 --> 00:31:52,785
Да видим дали е бил
до всичко друго.

804
00:31:55,038 --> 00:31:57,665
[тракане на клавиши]

805
00:31:59,042 --> 00:32:01,002
Нямаш представа
каква грешка е това

806
00:32:01,044 --> 00:32:03,254
„Ти не познаваш Скот,
той не можеше да направи това'

807
00:32:03,296 --> 00:32:05,340
той обичаше брат си.
Бяха толкова близки.

808
00:32:05,381 --> 00:32:07,300
[Дишайки тежко]
Беше по-твърдо.

809
00:32:07,342 --> 00:32:10,261
Хардекър, той е ужасен
човек, той е способен на всичко.

810
00:32:10,303 --> 00:32:12,305
Той е този, който
трябва да е в затвора, а не Скот.

811
00:32:12,347 --> 00:32:13,890
Трябва да го пуснеш.

812
00:32:13,932 --> 00:32:15,767
Джойс, това няма да стане.

813
00:32:15,808 --> 00:32:17,685
Всичко това е грешно.

814
00:32:17,727 --> 00:32:19,103
Моля те, сбъркал си.

815
00:32:19,145 --> 00:32:21,481
Съжалявам, не мисля, че го правим.

816
00:32:23,483 --> 00:32:24,817
[ридания]

817
00:32:28,529 --> 00:32:30,299
Казвам ти, Морийн,
Бях с жената

818
00:32:30,323 --> 00:32:32,241
сутринта след нея
съпругът е убит

819
00:32:32,283 --> 00:32:33,552
и тя просто седеше
там на дивана.

820
00:32:33,576 --> 00:32:36,287
Нито сълза, нито а-а
улови в гласа й.

821
00:32:36,329 --> 00:32:37,622
Сега Скот е вкаран в затвора

822
00:32:37,664 --> 00:32:39,415
и тя е обезумяла, реве

823
00:32:39,457 --> 00:32:40,833
молба, каквото и да било
да го измъкне.

824
00:32:40,875 --> 00:32:43,211
Е, знаете ли, някои
хората са вцепенени в началото

825
00:32:43,252 --> 00:32:44,754
'и емоцията идва по-късно.'

826
00:32:44,796 --> 00:32:46,339
не, виждал съм това и преди.

827
00:32:46,381 --> 00:32:48,758
Но това беше страстно.

828
00:32:48,800 --> 00:32:51,928
Скот беше в затвора и тя
светът беше към своя край.

829
00:32:51,970 --> 00:32:53,763
Тя избяга от офиса ми.

830
00:32:53,805 --> 00:32:56,432
Мислиш за Джойс и Скот
бяха намислили нещо?

831
00:32:56,474 --> 00:32:58,476
Мисля, че трябва
гледай конкретно

832
00:32:58,518 --> 00:33:01,145
на брака на Джойс и Брад.

833
00:33:01,187 --> 00:33:02,772
Мисля, че сме пропуснали нещо.

834
00:33:02,814 --> 00:33:04,107
(Стив) И така, какво гледам?

835
00:33:04,148 --> 00:33:05,250
Е, седнах да се върна

836
00:33:05,274 --> 00:33:06,526
телефонните записи на birdseye

837
00:33:06,567 --> 00:33:07,860
и това е от преди шест месеца.

838
00:33:07,902 --> 00:33:10,029
И го забелязах на
време, но не беше уместно

839
00:33:10,071 --> 00:33:11,906
към разследването за корупция.

840
00:33:11,948 --> 00:33:12,865
Това са..

841
00:33:12,907 --> 00:33:15,368
Joyce birdseye's
записи на мобилни телефони.

842
00:33:16,035 --> 00:33:18,371
Девет обаждания до Алекссън
и редмънд?

843
00:33:18,413 --> 00:33:21,290
Най-доброто в Индианаполис
бракоразводни адвокати.

844
00:33:26,170 --> 00:33:28,214
Преди шест месеца изглежда
както си мислеше

845
00:33:28,256 --> 00:33:29,424
зарязва съпруга си.

846
00:33:29,465 --> 00:33:32,927
По-рано днес тя спря
като се опита да измъкне Скот от затвора.

847
00:33:32,969 --> 00:33:35,221
Така че вместо развод
използваха корицата

848
00:33:35,263 --> 00:33:36,639
на процеса, за да се отървете от Брад

849
00:33:36,681 --> 00:33:38,683
и го накарайте да изглежда
като hardecker го направи?

850
00:33:38,725 --> 00:33:39,726
Теорията пасва.

851
00:33:39,767 --> 00:33:41,185
Добре, но как да докажем това?

852
00:33:41,227 --> 00:33:43,563
Молим нейния адвокат
разкажи ни за развода.

853
00:33:43,604 --> 00:33:45,231
Привилегия адвокат-клиент?

854
00:33:45,273 --> 00:33:46,399
Успех с това.

855
00:33:46,441 --> 00:33:48,568
Не, трябва да кажем на Скот

856
00:33:48,609 --> 00:33:50,069
Джойс призна аферата

857
00:33:50,111 --> 00:33:52,113
призна за заговор
убийте Брад, цялата сделка.

858
00:33:52,155 --> 00:33:54,907
- Искаш да кажеш да го излъжа?
- Имате ли проблем с това?

859
00:33:54,949 --> 00:33:56,075
шегуваш ли се

860
00:33:56,117 --> 00:33:58,411
Този човек ме излъга
шест начина от неделя.

861
00:33:58,453 --> 00:34:00,496
Ако можем да го измамим
в изповед

862
00:34:00,538 --> 00:34:02,331
Наричам това сладка справедливост.

863
00:34:02,373 --> 00:34:07,754
Знаете ли, че Джойс
искаше да се разведе с Брад?

864
00:34:07,795 --> 00:34:11,215
Ако беше, това
беше техен бизнес.

865
00:34:11,257 --> 00:34:12,675
наистина ли

866
00:34:12,717 --> 00:34:14,343
Тя не ни каза това.

867
00:34:14,385 --> 00:34:16,095
(Рон) Ти попита
Джойс birdseye?

868
00:34:16,137 --> 00:34:17,656
Не трябваше,
в минутата, в която тя чу

869
00:34:17,680 --> 00:34:19,557
Скот беше вътре
затвора, тя долетя

870
00:34:19,599 --> 00:34:20,892
казвайки ни всякакви неща.

871
00:34:20,933 --> 00:34:22,351
(Рон) Имаш ли въпрос?

872
00:34:22,393 --> 00:34:25,605
Имахте ли афера
с жената на брат ти?

873
00:34:26,189 --> 00:34:27,607
(Скот) Не.

874
00:34:27,648 --> 00:34:28,775
Разбира се че не.

875
00:34:28,816 --> 00:34:30,693
Как бихте го нарекли тогава?

876
00:34:30,735 --> 00:34:32,570
Приятели с предимства?

877
00:34:33,571 --> 00:34:36,657
Тя каза, че не може
дръж ръцете й далеч от теб.

878
00:34:36,699 --> 00:34:39,118
Не говорете така за нея.

879
00:34:43,706 --> 00:34:45,625
защото това е..

880
00:34:45,666 --> 00:34:46,894
Защото това е снаха ми

881
00:34:46,918 --> 00:34:49,128
и тя никога не би казала това.

882
00:34:52,799 --> 00:34:56,886
Всъщност, Скот, истината
е, Джойс ни каза всичко..

883
00:34:57,762 --> 00:34:59,263
За аферата

884
00:34:59,305 --> 00:35:02,391
относно планирането
да убия Брад, всичко това.

885
00:35:02,433 --> 00:35:04,936
Но знаеш ли, аз те познавам и...

886
00:35:04,977 --> 00:35:07,897
Трудно ми е да повярвам
цялото това нещо беше твоя идея.

887
00:35:07,939 --> 00:35:12,026
Тя казва, че си го ударил
главата, качи го в колата

888
00:35:12,068 --> 00:35:13,903
"изгони го на село"

889
00:35:13,945 --> 00:35:15,488
и ти го застреля

890
00:35:15,530 --> 00:35:18,574
сам без
всяка помощ от нея.

891
00:35:18,616 --> 00:35:20,660
Не вярвам на това.

892
00:35:20,701 --> 00:35:23,329
Аз също те познавам
обичаше брат ти.

893
00:35:24,413 --> 00:35:26,415
Трябва да е имала малко
невероятна власт над теб

894
00:35:26,457 --> 00:35:29,210
за да те накара да направиш
нещо подобно

895
00:35:29,252 --> 00:35:32,755
Тя обвинява
всичко за мен?

896
00:35:32,797 --> 00:35:34,674
Аз-аз-това ли е?

897
00:35:34,715 --> 00:35:37,426
Тя-тя казва това
she had nothing to do with it?

898
00:35:37,468 --> 00:35:39,262
(Анабет) 'Мм-хмм.'

899
00:35:40,388 --> 00:35:43,599
[драматична музика]

900
00:35:50,731 --> 00:35:52,316
да

901
00:35:53,818 --> 00:35:55,570
да, така е.

902
00:35:57,321 --> 00:35:58,823
Тя-тя имаше
нищо общо с това

903
00:35:58,865 --> 00:36:01,826
беше точно като
каза тя, всичко бях аз.

904
00:36:05,746 --> 00:36:08,583
I didn't want to kill Brad.

905
00:36:09,375 --> 00:36:11,502
Просто исках
бъди с нея, просто...

906
00:36:11,544 --> 00:36:13,880
Толкова много я обичах.

907
00:36:14,714 --> 00:36:16,090
And you can't put her in jail.

908
00:36:16,132 --> 00:36:19,927
Моля, не я поставяйте
in jail, I love her, okay?

909
00:36:19,969 --> 00:36:22,555
Има такива неща
ти не знаеш.

910
00:36:22,597 --> 00:36:25,850
There's stuff that no one knows.

911
00:36:31,314 --> 00:36:33,149
Искахме да ви позволим
знайте, че сме заредили

912
00:36:33,191 --> 00:36:36,652
вашият зет с
убийството на вашия съпруг.

913
00:36:38,613 --> 00:36:40,948
Сега знам това
трудно се чува

914
00:36:40,990 --> 00:36:44,243
но Скот е поел напълно
отговорност за всичко.

915
00:36:44,285 --> 00:36:46,120
И поради на
специални обстоятелства

916
00:36:46,162 --> 00:36:48,539
внимателното планиране,
осакатяването на тялото

917
00:36:48,581 --> 00:36:51,542
предназначени за отливане
подозрение към някой друг

918
00:36:51,584 --> 00:36:54,629
силно обмисляме
смъртното наказание.

919
00:36:55,630 --> 00:36:57,924
Имаме нужда от теб
testify against him.

920
00:36:57,965 --> 00:36:59,550
Какво бих казал?

921
00:36:59,592 --> 00:37:01,552
Можете да кажете
съдът истината.

922
00:37:01,594 --> 00:37:03,346
Скот има чувства към теб.

923
00:37:03,387 --> 00:37:05,014
He told us he loves you.

924
00:37:05,056 --> 00:37:09,393
Вярваме на тези чувства
го накара да убие собствения си брат

925
00:37:09,435 --> 00:37:12,605
с надеждата да бъда с теб.

926
00:37:12,647 --> 00:37:15,191
Джойс, не си
спа с него, а ти?

927
00:37:15,233 --> 00:37:17,401
- Това ще има ли значение?
- да

928
00:37:17,443 --> 00:37:19,403
Трябва да сме сигурни
че е действал сам

929
00:37:19,445 --> 00:37:22,490
за да се изгради случай
за смъртното наказание.

930
00:37:22,531 --> 00:37:24,075
Не искам Скот да умре.

931
00:37:24,116 --> 00:37:26,244
спала ли си с него

932
00:37:26,285 --> 00:37:27,662
да

933
00:37:29,038 --> 00:37:31,707
Разкажи ми за онази нощ.

934
00:37:31,749 --> 00:37:34,293
къде бяхте
какво правеше

935
00:37:36,128 --> 00:37:37,755
Казах ти, Брад
отиде на разходка.

936
00:37:37,797 --> 00:37:41,467
И той не дойде
у дома, да, знаем това.

937
00:37:41,509 --> 00:37:44,387
Скот каза ли ти го
щеше да убие Брад?

938
00:37:47,723 --> 00:37:49,684
Беше просто фантазия.

939
00:37:51,519 --> 00:37:53,229
Никога не съм мислил, че ще го направи.

940
00:37:53,271 --> 00:37:55,690
Помогнахте ли му по някакъв начин?

941
00:37:55,731 --> 00:37:57,984
Всичко, което направих..

942
00:37:58,025 --> 00:38:02,113
Беше насърчен моят
съпруг да отиде на разходка.

943
00:38:02,154 --> 00:38:03,864
Ти му каза да се разходи

944
00:38:03,906 --> 00:38:05,842
знаейки, че брат му,
твоят любовник беше там

945
00:38:05,866 --> 00:38:08,786
чакайки го с бейзболна топка
прилеп, планирайки да го нокаутира

946
00:38:08,828 --> 00:38:10,454
след това го убийте и
да му отрежа езика?

947
00:38:10,496 --> 00:38:11,974
Никога не съм мислил, че той
всъщност би го направил.

948
00:38:11,998 --> 00:38:15,042
И все пак ти излъга полицията,
прикриваш любовника си

949
00:38:15,084 --> 00:38:18,045
и сега Скот е
изправени пред смъртно наказание

950
00:38:18,087 --> 00:38:20,631
освен ако не можем да докажем
той не го направи сам.

951
00:38:22,675 --> 00:38:24,093
[въздишка]

952
00:38:24,844 --> 00:38:27,305
Не искаш това сега.

953
00:38:27,346 --> 00:38:28,889
Нали, Джойс?

954
00:38:31,058 --> 00:38:32,393
не

955
00:38:35,146 --> 00:38:37,541
(Анабет) Можете ли да ни разкажете за
телефонния разговор, който сте водили

956
00:38:37,565 --> 00:38:40,318
с г-н Хардекър през нощта
вашият бизнес беше унищожен.

957
00:38:40,359 --> 00:38:44,822
Казах му, че брат ми е
планира да свидетелства срещу него

958
00:38:45,448 --> 00:38:46,615
но това не исках.

959
00:38:46,657 --> 00:38:48,451
И какво беше неговото
отговор на това?

960
00:38:48,492 --> 00:38:52,371
Каза, че трябва да намерим
начин да му затвориш устата.

961
00:38:52,413 --> 00:38:53,956
Казах, че съм съгласен.

962
00:38:53,998 --> 00:38:57,293
[Неясно бърборене]

963
00:38:58,878 --> 00:39:02,923
(Анабет) Хората биха
като доказателство

964
00:39:02,965 --> 00:39:05,176
този микроклетъчен рекордер.

965
00:39:05,217 --> 00:39:06,761
Възражение, ваша чест, възразявам

966
00:39:06,802 --> 00:39:08,637
до късното включване
на това доказателство.

967
00:39:08,679 --> 00:39:10,449
Ваша чест, споделихме това
доказателства със защитата

968
00:39:10,473 --> 00:39:12,141
веднага щом дойде
в наше притежание.

969
00:39:12,183 --> 00:39:14,602
Което беше вчера, така че,
нямахме време да го анализираме

970
00:39:14,643 --> 00:39:17,980
или дори да се провери дали е така
гласът на моя клиент на записа.

971
00:39:18,022 --> 00:39:20,316
Ваша чест, имаме часове
на рутинни разговори

972
00:39:20,358 --> 00:39:22,902
между този свид
и г-н Хардекър на лента.

973
00:39:22,943 --> 00:39:24,862
Така че трябва да попитате
себе си, какъв човек

974
00:39:24,904 --> 00:39:28,240
отива и записва разговори
зад гърба на хората?

975
00:39:28,282 --> 00:39:29,575
„Същият тип човек“

976
00:39:29,617 --> 00:39:31,619
който е признал
да убие брат си

977
00:39:31,660 --> 00:39:33,829
за да се избегне внушението
в този случай.

978
00:39:33,871 --> 00:39:36,582
Защо да вярваме
нещо от устата на този човек

979
00:39:36,624 --> 00:39:37,917
записан или по друг начин?

980
00:39:37,958 --> 00:39:41,545
Г-н Шенк, ще се погрижа
че имате време да представите

981
00:39:41,587 --> 00:39:43,714
какъвто и да е анализ
ти измисляш.

982
00:39:43,756 --> 00:39:47,802
Но точно сега искам
да чуя тази касета.

983
00:39:47,843 --> 00:39:49,595
Благодаря ви, ваша чест.

984
00:39:56,644 --> 00:39:59,480
(Хардекър на рекордера) „Ако
офисът се взриви с Брад вътре

985
00:39:59,522 --> 00:40:01,857
'Знаеш ли какво
всеки би си помислил?

986
00:40:01,899 --> 00:40:03,335
„добре, че той беше вътре
там се опитва да изгори

987
00:40:03,359 --> 00:40:05,486
„мястото долу
да унищожавам записи'

988
00:40:05,528 --> 00:40:06,695
"не излезе навреме."

989
00:40:06,737 --> 00:40:08,256
(Скот на рекордера)
„Имам предвид, може би, но“

990
00:40:08,280 --> 00:40:09,824
'как бихме
дори да го вкарам вътре?

991
00:40:09,865 --> 00:40:11,283
Аз ще се погрижа за това.

992
00:40:11,325 --> 00:40:14,537
- Но трябва да ми направиш услуга.
- 'Какво е това?'

993
00:40:16,080 --> 00:40:18,290
оставете задната врата отключена.

994
00:40:25,005 --> 00:40:27,675
И тръгнахте ли
тази врата отключена?

995
00:40:27,716 --> 00:40:29,176
Аз го направих.

996
00:40:29,218 --> 00:40:30,594
(Анабет) Защо?

997
00:40:30,636 --> 00:40:33,055
Защо искахте
собственият ти брат мъртъв?

998
00:40:37,643 --> 00:40:40,146
Бях влюбен в жена му.

999
00:40:40,938 --> 00:40:44,024
И кога-кога
Г-н Хардекър дойде при мен

1000
00:40:44,066 --> 00:40:46,735
и каза, че иска
брат ми от пътя

1001
00:40:46,777 --> 00:40:49,947
Видях го като възможност
да се отърва от Брад.

1002
00:40:49,989 --> 00:40:53,951
Но тогава Брад, той-той не го направи
яви се за експлозията.

1003
00:40:56,036 --> 00:41:00,082
така че просто реших
да го убия сам.

1004
00:41:05,004 --> 00:41:06,797
благодаря

1005
00:41:06,839 --> 00:41:09,550
— Подсъдимият
ще стана, моля.

1006
00:41:10,509 --> 00:41:13,012
"журито намира
ответник, Морис Хардекер

1007
00:41:13,053 --> 00:41:17,975
„по обвинение в заговор
да извърши измама... Виновен.

1008
00:41:18,017 --> 00:41:22,313
„По обвинението за
наемен палеж... Виновен.

1009
00:41:22,354 --> 00:41:28,736
„по обвинение в заговор
да извърши убийство... Виновен.

1010
00:41:30,029 --> 00:41:32,406
„На отделно
обвинение в измама, включваща

1011
00:41:32,448 --> 00:41:35,910
„Г-н Уейн Бъроуз... Виновен.

1012
00:41:35,951 --> 00:41:39,038
„На второто отделно
обвинение в измама, включваща

1013
00:41:39,079 --> 00:41:42,291
„Даун Келър... Виновен.“

1014
00:41:42,333 --> 00:41:45,127
'"на третата отделна
обвинение в измама, включваща

1015
00:41:45,169 --> 00:41:49,757
„Г-н Ramone burger... Виновен."

1016
00:41:51,342 --> 00:41:53,677
така че Скот се моли и
ще направи живота.

1017
00:41:53,719 --> 00:41:55,054
Ами Джойс?

1018
00:41:55,095 --> 00:41:57,681
Джойс изглежда на 20 години
за участието й в убийството.

1019
00:41:57,723 --> 00:41:59,934
За Скот беше по-лесно
и Джойс да убие Брад

1020
00:41:59,975 --> 00:42:01,602
отколкото беше за
тя да се разведе с него?

1021
00:42:01,644 --> 00:42:03,330
Не мисля, че бяха
планира да го убие

1022
00:42:03,354 --> 00:42:04,647
докато започне разследването.

1023
00:42:04,688 --> 00:42:06,248
„И след това процесът,
и изглеждаше като "

1024
00:42:06,273 --> 00:42:08,359
биха могли да го закачат
големият, лош разработчик.

1025
00:42:08,400 --> 00:42:10,236
Крайното престъпление
на възможност.

1026
00:42:10,277 --> 00:42:14,448
Мм... добре, предполагам, че се развеждам
Брад и женитбата за Скот

1027
00:42:14,490 --> 00:42:17,826
щеше да направи за някои
доста неудобни семейни събирания.

1028
00:42:17,868 --> 00:42:20,246
Мислех си
благодарностите бяха лоши.

1029
00:42:25,209 --> 00:42:27,336
Как мина новата ти работа днес?

1030
00:42:27,378 --> 00:42:29,129
Беше добре.

1031
00:42:29,171 --> 00:42:30,381
Трябваше да чуеш момчетата

1032
00:42:30,422 --> 00:42:33,175
бръщолевене
Хардекър отива в затвора.

1033
00:42:33,217 --> 00:42:35,719
И тогава погледът
лицето им, когато им казах

1034
00:42:35,761 --> 00:42:38,597
беше жена ми
това го постави там.

1035
00:42:38,639 --> 00:42:40,599
Какъв вид?

1036
00:42:40,641 --> 00:42:44,311
Е, нека просто кажем
акциите ми се покачиха.

1037
00:42:44,353 --> 00:42:46,814
Човекът не го направи
имам много приятели.

1038
00:42:49,024 --> 00:42:50,901
обещай ми..

1039
00:42:50,943 --> 00:42:53,988
Ако някога искаш да се разведеш

1040
00:42:54,029 --> 00:42:57,783
ще наемете адвокат,
а не убиец.

1041
00:42:57,825 --> 00:43:00,327
Скъпа, ако някога поискам
развод от теб

1042
00:43:00,369 --> 00:43:03,789
Ще наема психотерапевт
прегледай главата ми.

1043
00:43:05,332 --> 00:43:08,627
[Инструментална музика]

1044
00:43:14,883 --> 00:43:17,428
[Тематична музика]


